me miro en el espejo
confluyen
sufrimientos antepasados
vueltas de guerra
despedidas de familia
pérdidas de hogar
me miro en el espejo
confluyen
todos los desterrados
los que aún reclaman la tierra
los desclasados
y los blancos
que llegaron a clase media
me miro en el espejo
veo mi pelo
negro, grueso, ondulado, indígena
que la Mamá blanca, lacia, fina
nunca supo peinar
me miro en el espejo
resulto ser
resultado del contacto entre dos lenguas
de las que ninguna
es el español peninsular
me miro en el espejo
conozco el reflejo
de la abuela
que murió
mientras se miraba al espejo
y las bombas aturdían
su seguro rincón
en una fría República Checa
me miro en el espejo
difícil identificar
a la abuela
que murió
de eso que llamaban crimen pasional
y que hoy bien llamamos femicidio
mientras se miraba al espejo
y el amante le cortaba el respiro
me miro en el espejo
reconozco
ser la hija no reconocida
la hija no perteneciente
hija de un sol americano
y de uno millas más lejano
so I met the ghost in the mirror
and gently shake their hand
para irme despacito
a descansar
en mi híbrida existencia
