soy amiga del mar

y en la húmeda arena

dejo siempre mis huellas 

  

que marcarán tiempos y dolores

por el desborde de emociones

que paulatinamente me carcome:

  

comienza atacando con náuseas,

luego el mundo se retuerce,

todo me da vueltas

y no puedo detenerme,

  

come la marea 

che sale e gongola

davanti a noi,

ma è così forte

che non possiamo controllarla.

  

Possiamo solo rimanere

inerti,

aspettando l’ondata

di sensazioni

che trascina il nostro corpo

e all’improvviso si scontra

con le pietre.

  

mi sto soffocando,

las vísceras duelen

de tanto angustiarnos

  

no tengo descanso,

mi sto soffocando

  

las vísceras duelen

de tanto quemarnos

con el sol, con el agua, el amor y la emoción. 

  

La ansiedad no espera,

la emesis solo me queda

y la sangre que fluye en mis venas

pacíficamente se drena.

  

soy pura sobreestimulación

  

¡Adiós! me voy,

las suaves olas me llevan

  

porque soy amiga del mar

y en la húmeda arena

dejo siempre mis huellas.