Versión de “Edipo de Tebas” de Sófocles
Por Elizabeth Schaub Farrell
Personajes
Carlos Ramirez: Hijo de Renata e Ignacio/ Psicólogo
Renata Gloriet: Esposa de Ignacio
Ignacio Farrell: Soldado
Fiorella Ramirez: Amiga de Renata
Hijos de Carlitos y Renata: dos niños varones y dos niñas mujeres, de entre 5 y 8 años
Policía 1
Cartero
Mozo
Coro: Tres mujeres
Pareja que desayuna en el lobby
Señor que ojea el diario en el lobby
Escena 25
Carlos se encuentra con Renata ahorcada y llora mientras el coro habla del destino
Se encienden las luces.
El relój no tiene agujas. Un reflector puntual ubicado detrás del público lo ilumina.
La escenografìa es igual a la escena 22. La iluminaciòn es diferente, hay solamente un reflector que enfoca de frente a Carlos y Renata.
La mujer del Coro habla dirigiéndose al público.
Se prenden las luces lentamente mientras se escucha el llanto de Carlos.
Carlos està arrodillado llorando frente al cuerpo muerto de Renata que està colgado de una soga en el medio de la escena.
Mientras Carlos llora desconsolado, una de las mujeres del Coro se levanta.
Coro.- (Una sola de las mujeres del Coro die pie frente al público) ¡Cómo vuestra existencia es a mis ojos igual a la nada! ¿Qué hombre, qué hombre ha conocido otra felicidad que la que él se imagina, para volver a caer en el infortunio después de esta ilusión? Tomando tu destino como ejemplo, infortunado, no puedo mirar como dichosa la vida de ningún mortal. Su arco había lanzado la flecha más lejos que ninguno; había conquistado una felicidad, la más afortunada, ¡oh Dios!; había hecho perecer a la doncella de los dedos en garra, la de los cantos enigmáticos; se había erigido en nuestro país como una torre contra la muerte.
Se sigue escuchando el llanto de Carlos y se apagan las luces lentamente.
Escena 26
La conversación de dos policías revela el exilio de Carlos
Se encienden las luces.
El relój marca las 2:15 hs.
El escenario es igual al de la escnena 10 (comisaría)
El Policía 1 está hablando por teléfono con el comisario. Parado junto al escritorio. El teléfono está arriba del escritorio.
Policía: Si,si,… Ya tengo el expediente de Carlos Ramirez, señor. Pide que lo trasladen a ese puesto donde no hay nadie… Ya me ocupo de darle curso señor… Y si, es raro… Es como si se estuviera castigando solo… pero buen…cada uno… Claro, claro…, lo mandamos… nadie quiere ir ahí. Es un lugar donde no puede ver a nadie ni hablar con nadie… Y bueno, él sabrá lo que hace… Quié sabe qué le pasó por la cabeza. Si señor mañana mando el expediente… Quedese tranquilo,mañana lo mando… Hasta mañana señor comisario.
Fin
