mamá, papá: voy a ser samurái


Aunque mi cuerpo fallezca en la tierra de Ezo,
mi espíritu será capaz de proteger al Señor en el amanecer.

(Hijikata Toshizo)

mamá, papá:
voy a ser samurái

capaz no les guste esta noticia
por eso lo hago por escrito
y lo dejo escondido
dentro del placard

voy a ser samurái
y adentrarme en el bosque
con la katana más hermosa
a un costado de mi cuerpo

defenderé a las bestias
y las protegeré del sol

mamá, papá:
no se preocupen,
todo va a estar bien.

voy a ser samurái
para cuidarme sola.

voy a ser samurái
para aprender a pelear.

cada vez que se acuerden de mí,
y sientan que estoy en peligro,
piensen que me cuidan
las flores del cerezo.

perdón por irme sin avisar
pero sabía que iban a llorar
si les contaba esto

¿hay algo más digno
que ser samurái?

yo no puedo soñar otra cosa
desde hace mucho tiempo

me voy a convertir
en una armadura
y traeré la patria
otra vez a casa

prometo ser
la mejor samurái
del mundo

yo nunca supe cocinar el pan
pero pude alzar la espada
con solamente un brazo
y el amor de los dioses.

fui elegida para ser samurái

quizás la última samurái
que exista en el universo

pero yo todavía estoy acá
con el casco bajo el brazo
esperando una misión

prefiero perder un pulmón en la batalla
que quedarme adentro con los dos

por eso quiero ser samurái
para compartir mi cuerpo
con los demás

aunque eso signifique
alimentar a los monstruos

ser samurái para ser del pueblo

y encontrar la unión
de todas las cosas.

nunca lo que deseé
se volvió realidad

pero ahora el destino
está en mis manos
y no puedo perder
la fe que tengo

voy a ser samurái
y voy a estar en paz

porque me convertí en lo que quiero
y me lancé al mundo que alguna vez temí:

ya no voy a temblar
al pronunciar mi nombre.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *