Maelstrom – 5

Hello, good eve– Entschuldigung,
ja, ich spreche ein bische Deutsch.
Ein moment, bitte… Bonsoir, oui,
ma collègue sera avec vous dans un moment.
Please help me, this man is babaloo
he was here earlier. Ihre Rechnung, bitte.
Buona sera, posso aiutar? Mi scusi,
non capisco… Giorgia, ¿podés ocuparte?
Con la mia collega, per favore. I owe you.
Good evening, ¿the light is not working?
Let me send someone, I’ll take care of it.
Jean-Jacques, envoyez quelqu’un au 821,
s’il vous plait, broken light, merci.
Good eve– proshcheniye, ¿Sergii? Tam.
Is Sergii still there, is his shift over?
Good eve– sí, buenas noches, ¿en qué
la puedo ayudar? No, eso es un tema
de la oficina de excursiones, ahora
está cerrada, tendría que ir mañana.
Mil disculpas, señora, pero eso no está
bajo mi control. No, mi superior no está
y si estuviera diría lo mismo que yo.
Si quiere le puedo recibir la queja pero
no puedo resolver su problema, es asunto
de excursiones, ellos pueden ayudarla
o no, la verdad ni idea, son las doce
y por mí ya estaría tomando en el bar
en vez de perder mi tiempo con usted,
pero ya ve cómo son las cosas. De nada,
buenas noches. Leaving? See you later at the bar?
Good evening, sure, I’ll take your deposit.
Good evening. Bonsoir. Guten abend.

Maelstrom – 7