Y le digo a mi bebé varón mientras señalo por la ventanilla:
¿Ves? Ese.
Ese es el toro. Está echado.
Solo, aislado.
Desde ahí observa el futuro,
toda su potencia cuelga y se balancea
de sus enormes testículos.
Es masculino como tu padre
y enorme
como vos vas a ser algún día
Ahora el toro te contempla
con sus ojos imantados.
E dico al mio bambino mentre indico alla finestra:
Vedi? Quello.
Questo è il toro. E’ sdraiato.
Solo, isolato.
Da lì vede il futuro,
tutta la sua potenza pende e oscilla
dei suoi enormi testicoli.
È mascolino come tuo padre
ed enorme
quello che sarai un giorno
Ora il toro ti contempla
con i suoi occhi magnetizzati.