24 de abril, 2024 40 seg
No entres gentilmente a esa noche quieta (traducción libre de un poema de Dylan Thomas)
Traición y traducción se parecen mucho: algunos poemas traicionados de Sharon Olds en "La materia de este mundo"
Por
Lourdes López
No sólo es una hermosa selección de los poemas de Sharon Olds, sino que son unas maravillosas traducciones. Las versiones transmite lo que quiere decir el poema pero con una tonalidad propia e íntima que conmueve. ¡Precioso!