Boys never cry – Sputn1k (traducción)
Sus ojos están goteando fuego Their eyes are dripping with fire Tan frío que todo está ardiendo So cold that
Traduccion
Sexo y poesía por placer: tres poemas de Lenor Kandel
Poema de la Iluminación Fuimos todos hermanos, hermafroditas como las ostras entregando nuestras perlas sin cuidado nadie había inventado
Gabriela Novalis: Speaking in Tongues, tres poemas erótico-imagistas
Gabrielle Novalis (aunque prefiere que le digan Gabriela: “suena mejor”, dice) nació en Toulouse, Francia, en 1989. La conocí en
El Segundo Advenimiento (W. B. Yeats)
Girando y girando, en un círculo creciente, el halcón ya no puede oír al halconero. Las cosas se derrumban, el
El iris salvaje (Louise Glück)
Al final de mi sufrimiento había una puerta. Escuchame: eso que llamás muerte lo recuerdo. En lo alto, ruidos, ramas
Y Hannibal Lecter dijo
Los glúteos son un corte difícil. Capas sobre capas de membranas musculares e innecesarios nervios. La cara de uno, tan
Traición y traducción se parecen mucho: algunos poemas traicionados de Sharon Olds en «La materia de este mundo»
Las hermanas del tesoro sexual Tan pronto como mi hermana y yo escapamos lejos de la casa materna, todo lo
Dos poemas de Catulo: el 2 y el 3
Dos poemas de Catulo sobre Lesbia y un gorrión. II. Passer, deliciae meae puellae, quicum ludere, quem in sinu tenere,