Al desenvainar la pluma de papel de arroz

y ahogarla en hollín negro 

dancé sobre el papel tu partida.

.

Ahora serán las flores mi único consuelo

hasta que el viento otoñal me las arrebate

y quizá entonces veré tu silueta volver por el monte.

—–

Imagen: «Going Up to Sun Terrace», el pergamino de caligrafía del poeta de la dinastía Tang Li Bai, el único ejemplo sobreviviente de la propia caligrafía de Li Po, ahora se encuentra en el Museo del Palacio en Beijing, China.